http://youtu.be/6Qn_vgScL4Y

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/6Qn_vgScL4Y" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

 

 

조용기 목사의 직통계시 방언과 방언통역

 

 

조용기 목사는 오래 전 여의도순복음교회 강단 주일 설교 시간에, 자신은 공개적인 자리에서 절대 '방언'을 하지 않는다고 하는 말했다. 나는 아주 분명하게 기억하고 있다. 그런데 조용기는 위 동영상에서 보듯이 바로 그 자리, 그 강단에서 청중을 향하여  '방언'을 한다. 나도 위 동영상을 보고서 방언은 짧은 데 통역한 내용이 무척 길다는 점이 이상하다는 생각이 들엇다. 최근 노우호 목사가 아래의 글에서 지적하는 것 처럼 말이다.

 

어는 분은 방언에 대하여 다음과 같이 설명한다. 고린도전서 14:2절 “방언을 말하는 자는 사람에게 하지 아니하고 하나님께 하나니 이는 알아 듣는 자가 없고 영으로 비밀을 말함이라”라는 성경구절을 가지고 많은 분들이 방언은 하나님께 말하는 언어라고 이해 하고 계신데 이 구절은 번역상의 오류를 가지고 있을 소지가 다분히 있는 구절 입니다. KJV에는 이렇게 번역을 하고 있습니다. 1 Corinthians 14:2 For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries. KJV에서는 우리말로 방언이라고 번역된 부분(글로사의 단수형)을 Unknown tongue 즉 알 수 없는 언어라고 번역하며 이는 사도바울이 14:18절에서 언급한 “내가 너희 모든 사람보다 방언(글로사의 복수형)을 더 말하므로 하나님께 감사하노라” 의 방언 (다른 나라 언어)과 확실히 구분 됩니다. 또한 but unto God은 but unto a god 즉 “이방신에게” 라고 번역될 수도 있는 문장 입니다. 정리하면 “알아 들을 수 없는 방언을 중얼거리는 자는 사람에게 하지 아니하고 이방신에게 하나니 ….” 라고 번역할 수 도 있습니다. 이는 당시 고린도 지역에 유행하던 이방신 숭배의 전형적인 형태 이며 이를 경계하는 차원에서 언급한 구절일 수도 있다는 것이지요. 이럴 경우 알아들을 수 없는 방언으로 기도함은 그야말로 귀신에게 하는 중얼거림에 불과할 수도 있으며 노우호 목사님께서 주장하시는 바와 일치하는 것 같습니다

 

나는 구속사적 오순절 사건은 단회적이지만 그 날 임한 성령은 오늘에도 우리에게 각종 은사를 주시어 교회를 봉사하게 하고, 기적을 일으키기도 한다고 믿는다. 그러나 오늘날의 방언, 방언기도 또는 조용기의 위 방언, 방언통역이 성령의 역사로 주어진 것이라는 증거는 없다. 녹음된 것을 방역통역의 은사를 받았다고 하는 자들에게 통역을 의뢰해 보라. 녹음기 앞에서 조용기의 영적 위력이 확인될 수도 있고, 무너질 수도 있다.  (<리포르만다> 운영자)

 

 

아래는 노우호 목사 (에스라하우스)  페이스북에서 옮김

 

 

저는 (아래의) 이러한 방언과 통역도 결코 믿을 수 없는 소리라고 봅니다.

 

방언(메시지)

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
리피야 라샤카파테 라시야다 로야로 바칸나기 리키키고 나카치 ...
라시카파타리 니미카니야 아파타카카야 시키키코 바야
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

방언은 위와 같이 단 두 줄인데 이 방언을 통역한 내용은 아래와 같이 길다!