Dear God,

사랑하는 주님

 

Debbie McDaniel 지음

정준모 역

 

Thank you for your amazing power and work in our lives, thank you for your goodness and for your blessings over us.

주님, 주님의 놀라운 능력과 저의 삶 가운데 일하심을 감사드립니다. 주님의 선하심과 저희에게 베푸시는 복들을 감사드립니다.

 

Thank you that you are Able to bring hope through even the toughest of times, strengthening us for your purposes.

주님, 저의 가장 어려운 시련의 때에 소망을 주시며, 주님의 목적을 위해 감당할 수 있는 능력을 주심을 감사드립니다.

 

 

Thank you for your great love and care. Thank you for your mercy and grace. Thank you that you are always with us and will never leave us.

 

주님, 주님의 위대하신 사랑과 돌보심을 감사드립니다. 주님의 자비와 은총을 감사드립니다. 주님께서 항상 우리와 함께 하시고 우리 곁에 계심을 감사드립니다.

 

Thank you for your incredible sacrifice so that we might have freedom and life.

주님, 우리에게 자유와 생명을 주시기 위해 주께서 베푸신 놀라운 희생을 감사드립니다.

 

Forgive us for when we don't thank you enough, for who you are, for all that you do, for all that you've given.

주님께서 우리를 위해 모든 것을 해 주셨으나 우리가 진정한 감사를 드리지 못함을 용서하여 주옵소서.

 

Help us to set our eyes and our hearts on you afresh.

주여, 우리의 눈과 마음이 주님을 향하게 도와주소서.

 

Renew our spirits, fill us with your peace and joy.

주여, 우리의 영을 새롭게 하시고, 주님의 평화와 기쁨으로 채워주소서.

 

We love you and we need you, this day and every day.

주님, 우리는 오늘도, 날마다 우리는 주님을 사랑하며 주님이 계셔야 합니다.

 

We give you praise and thanks, for You alone are worthy!

주님, 주님을 찬양하오며 감사드립니다. 주님만이 홀로 귀하신 분이시기 때문입니다.

 

In Jesus' Name, Amen.

예수님 이름으로 기도 드립니다. 아멘

 

 

 

"Heavenly Father, we come before you today to ask your forgiveness and to seek your direction and guidance.

*하늘의 하나님, 우리는 오늘 하나님의 용서를 원하고 인도하심을 구하기 위해 오늘 이곳에 왔습니다.

 

We know Your Word says: "Woe to those who call evil good", but that is exactly what we have done.
우리는 " 악을 선하다고 말하는 자는 화가 있도다."는 주의 말씀을 기억합니다. 그런데 우리가 바로 이 말씀대로 합니다.

 

We have lost our spiritual equilibrium and reversed our values.
*우리는 영적인 균형을 잃고 가치관이 뒤집어졌습니다.

 

We have ridiculed the absolute truth of Your Word and called it Pluralism.
* 우리는 당신 말씀이 절대적 진리됨을 업신여겼습니다.
그러면서 다원주의라고 부릅니다.

♡

We have worshipped other gods and called it multiculturalism.
* 다른 신들을 섬기면서 그것을 '다문화주의'라고 부릅니다.

 

We have endorsed perversion and called it alternative lifestyle
.* 우리는 진리를 왜곡하는 것을 눈감아 주며 이것을 또 다른
라이프스타일이라고 부릅니다.

 

We have exploited the poor and called it the lottery.
* 우리는 가난한 사람들의 것을 빼앗으면서 '로또당첨'이라고 부릅니다.

 

We have rewarded laziness and called it welfare.
* 우리는 게으름을 보상하며 이것을 복지라고 부릅니다.

 

We have killed our unborn and called it choice.
* 우리는 복중의 아기를 죽이며 이것을 부모의 선택이라고 합니다.

 

We have shot abortionists and called it justifiable.
* 우리는 불법낙태 시술인을 연호하며 이것을 정당하다고 합니다

 

We have neglected to discipline our children and called it building self-esteem
* 우리는 자녀를 훈련하고 가르치는데 소홀히 하며 (자녀들 인성 교육을 소홀히 하며) 이것을 그들의 자존감을 세우는 것이라고 불렀습니다.

 

We have abused power and called it politics.
* 우리는 권력을 남용했습니다.
그러면서 그것이 정치라고 불렀습니다.

 

We have embezzled public funds and called it essential expenses
* 우리는 공금을 횡령했습니다. 그러면서 필수경비라고 말했습니다.

 

We have insitutionalised bribery and called it sweets of office.
* 우리는 일상적으로 뇌물을 받았습니다. 그리고 이것을 '직위의 달콤함'이라고 불렀습니다.

 

We have coveted our neighbor's possessions and called it ambition.
* 우리는 다른 사람의 소유를 탐냈습니다. 그리고 이것을 야망이라고 불렀습니다.

 

We have polluted the air with profanity and pornography and called it freedom of expression.
* 우리는 경건치 않은 삶과 포르노로 우리의 환경을 더럽혔습니다. 그리고 그것을 표현의 자유라고 불렀습니다.

 

We have ridiculed the time-honored values of our forefathers and called it enlightenment.
*우리는 우리 조상들의 오랫동안 존중받은 가치들을 업신여겼습니다. 그리고 그것을 개화라고 했습니다.

 

 

Search us, Oh GOD, and know our hearts today;  cleanse us from every sin and set us free. Amen!"
*오 하나님 우리를 살펴보소서. 이제 우리의 마음을 알아주십시오. 그리고 모든 죄로부터 우리를 씻으시고, 우리를 자유롭게 해 주소서. 아멘.