아카이브

http://youtu.be/6Qn_vgScL4Y

<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/6Qn_vgScL4Y" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

 

 

조용기 목사의 직통계시 방언과 방언통역

 

 

조용기 목사는 오래 전 여의도순복음교회 강단 주일 설교 시간에, 자신은 공개적인 자리에서 절대 '방언'을 하지 않는다고 하는 말했다. 나는 아주 분명하게 기억하고 있다. 그런데 조용기는 위 동영상에서 보듯이 바로 그 자리, 그 강단에서 청중을 향하여  '방언'을 한다. 나도 위 동영상을 보고서 방언은 짧은 데 통역한 내용이 무척 길다는 점이 이상하다는 생각이 들엇다. 최근 노우호 목사가 아래의 글에서 지적하는 것 처럼 말이다.

 

어는 분은 방언에 대하여 다음과 같이 설명한다. 고린도전서 14:2절 “방언을 말하는 자는 사람에게 하지 아니하고 하나님께 하나니 이는 알아 듣는 자가 없고 영으로 비밀을 말함이라”라는 성경구절을 가지고 많은 분들이 방언은 하나님께 말하는 언어라고 이해 하고 계신데 이 구절은 번역상의 오류를 가지고 있을 소지가 다분히 있는 구절 입니다. KJV에는 이렇게 번역을 하고 있습니다. 1 Corinthians 14:2 For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries. KJV에서는 우리말로 방언이라고 번역된 부분(글로사의 단수형)을 Unknown tongue 즉 알 수 없는 언어라고 번역하며 이는 사도바울이 14:18절에서 언급한 “내가 너희 모든 사람보다 방언(글로사의 복수형)을 더 말하므로 하나님께 감사하노라” 의 방언 (다른 나라 언어)과 확실히 구분 됩니다. 또한 but unto God은 but unto a god 즉 “이방신에게” 라고 번역될 수도 있는 문장 입니다. 정리하면 “알아 들을 수 없는 방언을 중얼거리는 자는 사람에게 하지 아니하고 이방신에게 하나니 ….” 라고 번역할 수 도 있습니다. 이는 당시 고린도 지역에 유행하던 이방신 숭배의 전형적인 형태 이며 이를 경계하는 차원에서 언급한 구절일 수도 있다는 것이지요. 이럴 경우 알아들을 수 없는 방언으로 기도함은 그야말로 귀신에게 하는 중얼거림에 불과할 수도 있으며 노우호 목사님께서 주장하시는 바와 일치하는 것 같습니다

 

나는 구속사적 오순절 사건은 단회적이지만 그 날 임한 성령은 오늘에도 우리에게 각종 은사를 주시어 교회를 봉사하게 하고, 기적을 일으키기도 한다고 믿는다. 그러나 오늘날의 방언, 방언기도 또는 조용기의 위 방언, 방언통역이 성령의 역사로 주어진 것이라는 증거는 없다. 녹음된 것을 방역통역의 은사를 받았다고 하는 자들에게 통역을 의뢰해 보라. 녹음기 앞에서 조용기의 영적 위력이 확인될 수도 있고, 무너질 수도 있다.  (<리포르만다> 운영자)

 

 

아래는 노우호 목사 (에스라하우스)  페이스북에서 옮김

 

 

저는 (아래의) 이러한 방언과 통역도 결코 믿을 수 없는 소리라고 봅니다.

 

방언(메시지)


 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
리피야 라샤카파테 라시야다 로야로 바칸나기 리키키고 나카치 ...
라시카파타리 니미카니야 아파타카카야 시키키코 바야
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


방언은 위와 같이 단 두 줄인데 이 방언을 통역한 내용은 아래와 같이 길다!

 

조용기 목사의 통역

 

내 사랑하는 아들딸들아 너는 내가 어디 있다고 생각하느냐
내가 구만리 장천 멀리 하늘 위에 있다고 생각하느냐
땅끝에 있다고 생각하느냐 땅을 파야
나를 찾을 수 있다고 생각하느냐
아니라 ! 십자가를 통하여 내가 너희 속에 들어와 있고
너희 숨과 함께 있고 너희 생명 속에 함께 있도다
내가 너를 붙들어 주고 너를 도와 주기를 원하노라
너희가 나를 모르는도다 나를 알라 나를 깨달으라
나를 의지 하라 내가 너희의 기도를 듣고
너희 손을 붇잡아 주고 너희를 이끌어 주리라
기필코 내가 살아계신 능력을 너에게 나타내 주리라
영광을 보여 주리라 뜻대로 되게 만들어 주리라
하나님의 영광의 뜻이 임하여서 너희 속에 나타나게 할 것이다
두려워 말고 놀라지 말며 담대하고 강하라


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
위의 방언과 통역을 분해하여 해석해 보면 참 재미(?)있다.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


리피야 = 내 사랑하는 아들딸들아 너는 내가 어디 있다고 생각하느냐
라샤카파테 = 내가 구만리 장천 멀리 하늘 위에 있다고 생각하느냐
라시야다 = 땅끝에 있다고 생각하느냐
땅을 파야 나를 찾을 수 있다고 생각하느냐
로야로 = 아니라 !십자가를 통하여 내가 너희 속에 들어와 있고
바칸나기 = 너희 숨과 함께 있고 너희 생명 속에 함께 있도다
리키키고 = 내가 너를 붙들어 주고 너를 도와 주기를 바라노라
나카치 = 너희가 나를 모르는도다 나를 알라 나를 깨달으라
라시카 = 나를 의지 하라 내가 너희의 기도를 듣고
파타리 = 너희 손을 붙잡아 주고 너희를 이끌어 주리라
니미카니야= 기필코 내가 살아계신 능력을 너에게 나타내 주리라
아파타 = 영광을 보여 주리라 뜻대로 되게 만들어 주리라
카카야 = 하나님의 영광의 뜻이 임하여서
시키키코 = 너희 속에 나타나게 할 것이다
바야 = 두려워 말고 놀라지 말며 담대하고 강하라

 

결론적으로 방언도 가짜고 통역도 가짜라고 보는 것입니다

 

 

 

 

?

  1. No Image

    바르트에게서 배우지 않은 것들/ 리차드 멀러

    바르트에게서 배우지 않은 것들 리차드 멀러 (Richard Muller) 전 미국 칼빈 신학교 역사신학 교수 지난 한 해 (1986년) 동안 칼 바르트 탄생 100주년을 기념하고 20세기 신학에 기여한 그의 업적을 기리기 위하여 수많은 기념행사가 열렸고 찬사가 쏟아졌으며...
    Date2016.11.08 Bydschoiword Reply0 Views1141
    Read More
  2. No Image

    종교개혁, 신학을 어떻게 바꾸었나?/ 김병훈

    종교개혁, 신학을 어떻게 바꾸었나? 이신칭의와 성화의 은혜 김병훈 (합동신학대학원대학교 교수, 조직신학) 시작하는 말 앞으로 3년 후면 종교개혁 500주년을 맞이한다. 루터가 성안교회(Schloßkirche)의 정문에 천주교회의 면죄부 효력에 대한 반박을 담은 ...
    Date2016.11.07 Bydschoiword Reply0 Views1162
    Read More
  3. No Image

    유아세례의 신학적 의미와 설교/ 김병훈

    유아세례의 신학적 의미와 설교 (김병훈, 합신 조직신학) 출처 : 헤르메니아 48(2009 가을) “유아세례의 신학적 의미와 설교” 15-44 들어가는 말 개혁신학을 따르는 장로교회에서는 유아세례를 당연시할 뿐만 아니라, 특별한 이유가 없다면 반드시 행하여야 할...
    Date2016.11.07 Bydschoiword Reply0 Views4074
    Read More
  4. No Image

    고신교회와 신학 70년의 회고와 전망

    고신교회와 신학 70년의 회고와 전망: Ecclesia semper reformanda 유해무 [아래는 유해무 교수(고려신학대학원)가 고려신학대학원 개교 70주년 기념 학술대회(2016년 10월 27)에서 발표한 논문 "Ecclesia semper reformanda: 고신교회와 신학 70년의 회고와 ...
    Date2016.11.04 Bydschoiword Reply0 Views1243
    Read More
  5. No Image

    김재규의 항소이유보충서

    (한국현대사 자료) 김재규의 항소이유보충서 피고인은 피고인의 변호인들이 1980년 1월 21일자로 제출한 바 있는 항소이유서에 대하여 다음과 같이 보충합니다. 다음 1. 본인이 결행한 이번 10·26거사는 자유민주주의의 회복을 위한 혁명이었읍니다. 5·16과 10...
    Date2016.10.27 Bydschoiword Reply0 Views1144
    Read More
  6. No Image

    중국 기독교종교사무조례 수정안(2016)

    중국 기독종교사무조례 수정안(2016.09.07) 우려했던 일이 눈앞에 벌어지고 있다. 2005년 3월부터 시행된 종교사무조례가 머잖아 수정될 것 같다. 중국 국무원은 지난 9월 7일 ‘종교사무조례 수정 초안’을 발표하고 10월 7일까지 공개적으로 의견을 청취한 뒤...
    Date2016.10.14 Bydschoiword Reply0 Views1564
    Read More
  7. No Image

    목회자의 언어생활/ 찰스 스펄전

    목회자의 언어생활 찰스 스펄전 ▲ 1. 목회자는, 스스로 목사임을 나타내려는, 우쭐하는 모습을 일상에서는 보이지 않는 것이 좋습니다. 예수님은 스스로 ‘인자’라고 칭하셨습니다. (그 호칭이, 구약에 예언된 메시야라는 의미가 있다 하더라도) 일단 그 호칭...
    Date2016.10.13 Bydschoiword Reply0 Views1311
    Read More
  8. No Image

    글과 글쓴이의 체취

    글과 글쓴이의 체취 허헌기, 다음 브런치에서 옮겨 옴 , 활자에는 글쓴이의 체취가 묻어있다. 그래서 간혹 글과 사람을 등치시키는 위험한 오류를 범하는 경우가 생긴다. 그러나 글이 글쓴이의 인격을 완연히 반영하는 것은 아니다. 글쓰기도 테크닉이기 때문...
    Date2016.09.23 Bydschoiword Reply0 Views2282
    Read More
  9. No Image

    유아세례: 성경은 뭐라고 말하는가?

    유아세례: 성경은 뭐라고 말하는가? 윌버트 판 다이크 (칼빈신학교 설교학 교수) 교회에서 드려지는 주일예배의 한 장면을 마음속에 그려보라. 세례반(盤)이 선명하게 보인다. 예수님을 믿는 부모가 세례 받을 유아를 목사에게 건네준다. 목사의 적셔진 손이 ...
    Date2016.09.21 Bydschoiword Reply0 Views1481
    Read More
  10. No Image

    ​신천지의 질문에 대한 답변

    ​신천지의 질문에 대한 답변 창원주형교회, 홍수영 목사 신천지가 교회마다 질문을 담은 편지를 보내고 있다. 질문에 합당한 답변을 제시한다. 1. 신약 계시록의 생명나무와 그 실과와 선악나무와 실과의 실체와 성구를 쓰시오. 답 : 생명나무는 하나님이 만드...
    Date2016.09.18 Bydschoiword Reply0 Views1257
    Read More
  11. No Image

    인터콥 신학사상과 선교신학의 문제

    인터콥 신학사상과 선교신학의 문제 고려신학대학원 교수회 2016년 9월 대한예수교장로회 제66회 총회 제출 보고서 고신선교위원회에서는 이미 인터콥이 선교에 유해하다는 판정을 한 바가 있다. 고신 선교위원회와 여러 교단과 선교단체의 지적을 받은 인터콥...
    Date2016.09.01 Bydschoiword Reply0 Views2105
    Read More
  12. No Image

    좋은 아내 십계명

    좋은 아내 십계명 좋은 아내는, 1. 짜증나고 우울한 얼굴로 남편을 대하지 않는다. 2. 외출을 자주하거나 밤늦게 들어오지 않는다. 3. 자녀 앞에서 남편의 잘못, 허물을 책하지 않는다. 4. 이웃 남편과 비교하지 않는다. 5. 남편의 사생활에 일일이 간여하거...
    Date2016.08.29 Bydschoiword Reply0 Views5051
    Read More
  13. No Image

    방언교육, 김동수 교수(평택대)

    방언교육, 김동수 교수(평택대) 유튜브에 실려 있는 방언신학자 김동수 교수의 동영상을 옮겨 봅니다. "우리 주의 성령이 내게 임하여 주를 찬양합니다"를 "우리 주의 성령이 내게 임하여 내가 방언합니다" 고쳐 부르면, 저작권법 위반 아닌지 묻고 싶습니다....
    Date2016.08.29 Bydschoiword Reply0 Views2204
    Read More
  14. No Image

    이스라엘의 7대 절기

    이스라엘의 7대 절기 및 특별절기 이스라엘의 절기는 단순한 종교적 축제의 개념 뿐만 아니라 국가적 명절의 성격도 포함한 전민족적인 축제였댜. 이스라엘이 하나님의 법에 의해 하나님의 법으로 통치되는 신정 국가(神政國家)였기 때문이었다. 각각의 절기...
    Date2016.08.28 Bydschoiword Reply0 Views5563
    Read More
  15. No Image

    고신 정체성

    고신 정체성 강영안 교수 1. 교회가 받는 도전 예수 그리스도의 교회는 언제나 안팎으로 도전을 받아왔습니다. 밖으로는 박해와 배척으로, 안으로는 잘못된 가르침과 불순종, 왜곡된 관행과 나태가 그리스도의 몸된 교회를 허물고 지리멸렬(支離滅裂)하게 만들...
    Date2016.08.27 Bydschoiword Reply0 Views2091
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ... 51 Next
/ 51